Embass
y of H
ope

Embassy of Hope – Café International
سفارت امید - كافھ بین المللی
سفارة الامل - المقھى الدولي

Safaarada-Rajada
Kafeteeriyada Caalamiga ah

ኦምባሲ ትስፍ ካፍ ናይ ኦልመና፡

 

Ein Ort der Begegnung Der Ballsaal im Thalia in der Gaußstraße wird Mittwochnachmittags zum Café International: Bei süßem Tee und fair gehandeltem Kaffee tauschen wir uns in vielen Sprachen aus. Es gibt Gesprächsrunden zum Deutschlernen, Rechtsberatung, Theater- und Musikworkshops, Lesekreise, Konzerte, gemeinsames Kochen und Filmvorführungen – ein solidarischer Ort der Inklusion der Brücken baut. Alle sind willkommen!

 

A meeting place The ballroom at Thalia in Gaußstraße turns into the Café International on Wednesday afternoons: Over sweet-cooked tea and fair-trade coffee, we exchange stories in many languages. We build bridges between languages. The Refugee Law Clinic gives legal advice and neighbours help neighbours. A place of transculturality: theatre, art and music workshops, concerts and film screenings make the Embassy of Hope a place of solidarity and inclusion. All are welcome!

 

مكان الالتقاء : كل أربعاء ظهراً تفتح قاعة الاستقبال في مسرح تاليا في حي آلتونا أبوابها لزائري المقهى الدولي، اسبوعياً مع مشروع المتطوعين جسور لغوية لتطوير مهاراة المحادثة و المقال، و  فريق العيادة القانونية تدعمكم في قضايا اللجوء و يُقدم و يشرح الحلول. مساحة للتعدد و الحوار الثقافي : ورشات عمل فنية و أدبية، موسيقية و مسرحية جلسات حوارية، قراءات أدبية مع مشروع أصوات من الشتات، عروض سينمائية عالمية مستقلة.  أهلاً وسهلاً بكم في سفارة الأمل

 

مکانی برای ملاقات: سالن  تالیا در Gaußstrasse چهارشنبه بعد از ظهر به یک کافه ی بین المللی تبدیل می شود: با چای دم کرده شیرین و قهوه  در مورد زبان های مختلف زبانها را عادلانه تبادل نظر می کنیم

مکانی برای همبستگی: ما برای زبان پل می سازیم. کلینیک حقوق پناهندگان مشاوره حقوقی را ارائه می دهد و همسایگان به همسایگان کمک می کنند. مکانی برای فرهنگ فراتر از فرهنگ: کارگاه های تئاتر ، هنر و موسیقی ، کنسرت ها  یا نمایش فیلم ها ، سفارت امید را به مکانی برای همه تبدیل می کند . همه خوش آمدید

 

Bir Buluşma Yeri Gaußstraße’deki Thalia’nın Balo Salonu çarşamba öğleden sonraları pek çok dile ev sahipliği yapan bir Uluslararası Kafe’ye dönüşüyor. Tatlı bir çay ve adil ticaret sertifikalı kahve ile birçok dilde sohbet ediyoruz. Almanca öğrenmek için gruplar, hukuk danışmanlığı, tiyatro ve müzik atölyeleri, okuma grupları, konserler, film gösterimleri ve beraber yemek pişirme gibi etkinliklere sahne olacak olan, köprülerin kurulduğu bir dayanışma noktası... Hepiniz davetlimizsiniz.

  

All | lab Nach der erfolgreichen Reihe „Stimmen aus dem Exil“, setzt das neue künstlerische Format All | lab in Kooperation mit dem Thalia Theater einen neuen Schwerpunkt – weg von der Thematik des Exils, hin zu der Thematik des gemeinsamen Lebens im postmigrantischen Hamburg. Das All | lab richtet sich dabei gleichermaßen an Laien und professionelle Künstlerinnen und Künstler, die sich im weitesten Sinne als postmigrantisch definieren oder sich kritisch mit dieser Definition auseinandersetzen möchten. „All“ steht dabei sowohl für das deutsche Synonym für „Universum“ als auch für das englische Wort für „alle“. So steht bereits der Titel für den globalen Anspruch, der sich in der neuen Projektreihe realisieren wird. Menschen mit Migrationsgeschichte, Geflüchtete und BPoC können in diesem partizipativen Format Themen verhandeln, die sie beschäftigen – auch jenseits ihrer Migrations-, Flucht-, Exil- oder Diaspora-Erfahrungen.

 

Das Kollektiv | All Das | besteht aus Laien und professionellen Künstlerinnen und Künstlern, die sich kritisch mit gesellschaftlichen Strukturen sowie mit ihren Erfahrungen darin auseinandersetzen – primär als Menschen, sekundär aus ihren postmigrantischen Perspektiven.

 

Behind the Street ist der Titel einer neuen Urban Art Ausstellung, die alle zwei Monate an einem neuen Ort unterschiedliche Themen und neue Projekte präsentiert, die von Exil-Künstlerinnen und -Künstlern für kulturelle Vielfalt, Gleichheit und Gerechtigkeit in einer vielfältigen Gesellschaft konzipiert werden. Mehr Infos unter thalia-theater.de/embassy. Jeden Mittwoch kommen die Ehrenamtlichen der Sprachbrücke Hamburg e. V. Neben Deutschunterricht bieten sie auch verschiedene Ausflüge, z.B. in die Zentralbibliothek, an.

 

Die Refugee Law Clinic bietet mittwochs kostenfrei Informationen und Rechtsberatung für Schutzsuchende über das behördliche Asylverfahren, Fragen der Familienzusammenführung und das Dublin-Verfahren in Deutschland an. Beratungssprachen sind vorwiegend Englisch oder Deutsch – vor Ort kann häufig auf Arabisch und Farsi/Dari gedolmetscht werden. Informationen zur Beratung in Zeiten von Corona unter: rlc-hh.de

 

„Meet and Eat“: Unsere Kochgruppe Embassy Kitchen trifft sich in der Regel samstags, um gemeinsam mit allen Kochbegeisterten vielfältige Gerichte zuzubereiten.

 

 Infos & Anmeldung zu allen Angeboten: embassy@thalia-theater.de

Ehrenamtliche gesucht!

 

Ehrenamtliche gesucht! Kommt vorbei, um neue Menschen kennenzulernen, gemeinsam Musik zu machen, Deutsch zu lehren, am Kulturaustausch teilzunehmen und gemeinsam Inklusion zu schaffen. Wir freuen uns auf neue Gesichter!


Call for Volunteers! Come by to meet your new neighbours, make music together, teach German, participate in our cultural exchange, and create inclusion. We are looking forward to meeting new people!

 

نبحث عن متطوعﻴﻦ للانضﻤﺎم لﻔريقنﺎ، هل تتحدث اللغة الالمانية بشكل جيد.؟ هل ترغب

بالتعرف على اصدقاء من ثقافات مختلفة؟ ، هل تريد مساعدة غﻴﺮك من القادمﻴﻦ الجدد في

تعلم اللغة وكيفية الحياة في المغترب؟ هل تقوم بعزف الموسيقى او الكتابة او التمثيل وترغب

بالانضﻤﺎم الى مجموعة عمل مسرحي. ﻳﻤكنكم الآن التواصل معنا.

 

داوطلبﺎن برای پیوﺳﺘﻦ به تیم مﺎ هستیم. آیا به خوبی هب لاقات دوستان جدید ازم یآلمانی

صحبت می کنید؟ آیا می خواهید برا فرهنگ های مختلف؟ آیا می خواهید برای کمک

به دیگر تازه واردان گ؟ آیا شﻤﺎ موسیقی، نوشت یارگی در هامبودنبان و زز یبرای یادگیر

یک گروه تئاتر بپیوندید؟ شﻤﺎ هم هی می کنید و می خواهید بزاب ط برقرار کنید و به ما

.ملحق شوید شﻤﺎ هم اکنون می توانید با ما ارتباط برقرار کنید

 

Gönüllüler Aranıyor! Yeni insanlarla tanıs¸ mak, beraber müzik yapmak, Almanca öğretmek; kültürel alış veriş te bulunmak ve kaynaş mak için bize gelin.
Sizleri dört gözle bekliyoruz!

#momob
leibt

Bitte unterstützen Sie uns, unseren Freund Momo vor einer ungerechten Abschiebung zu bewahren! Hier geht es zur Petition. Danke für Ihre Unterstützung!

Öffnungszeiten, Anfahrt und Kontakt

Öffnungszeiten

Café: Mittwoch 15 – 19 Uhr

Sprachbrücke & Rechtsberatung: Mittwoch 15 – 18 Uhr

All | lab Samstag 15 – 19 Uhr

 

Opening hours

Café: Wednesday 3 – 7 pm

Sprachbrücke & legal advice: Wednesday 3 – 6 pm

All | lab Saturday 3 – 7 pm

 

.أوقات العمل : الاربعاء / السبت من الساعة ٣ وحتى ال ٧ مساء

.جسور لغوية -  مشورة قانونية: الاربعاء من الساعة ٣ وحتى ال ٧ مساء

مختبر ال : يوم السبت الساعة  ٣

 

ساعات کار: روزهای چهارشنبه، پنجشنبه و شنبه ساعت ١٥ تا

پلهای زبان - مشاوره حقوقی: روزهای چهارشنبه در ساعت ١٥ تا

همه آزمایشگاه: شنبه ساعت ١٥ تا

 

Açılış saatleri
Kafe Çarş amba 15:00 – 19:00
Sprachbrücke ve hukuk danış manlığı Çarş amba 15:00 – 18:00
All | lab Cumartesi 15:00 – 19:00

 

Embassy of Hope- Café International ist barrierefrei und für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ausgestattet.

Embassy of Hope – Café International is fully accessible.

Umut Elçiliği’nde eriş im engeli yoktur.

 

للتواصل | تماسبا اغاه تورى | Ansprechpartner | Contact | Ilgili kişi

Mohammed Ghunaim (Ziko)

Telefon 01590.404 40 40

Email embassyofhope@thalia-theater.de

Facebook EmbassyThaliaTheater

Instagram EmbassyThaliaTheater

 

آدرس | العنوان| Adresse | Address | Adres

Thalia in der Gaußstraße, Gaußstraße 190, 22765 Hamburg-Altona

Refugees l
aw clinic

Die „Refugees Law Clinic Digital“ berät mittwochs und freitags online bei Rechtsfragen. Aktuelle Termine und Informationen sind auf Facebook und Instagram zu finden.

Embassy Loun
ge

Eindrücke aus der Embassy of Hope

Leave No One Behind

Embassy Fil
mclub

Filme

Get tog
ether

Ziegenkäse in Streichholzschachteln mit Untertiteln

Heimatv
ersuche -
وطن تجريبي

Heimatversuche – 10 Jahre Arabischer Frühling / Szenische Lesung

Behind t
he Street

Behind the Street ist der Titel einer neuen Urban Art Ausstellung, die alle zwei Monate an einem neuen Ort unterschiedliche Themen und neue Projekte präsentiert, die von Exil Künstlerinnen und Künstlern für kulturelle
Vielfalt, Gleichheit und Gerechtigkeit in einer vielfältigen Gesellschaft konzipiert werden.

Stimmen aus d
em Exil

Stimmen aus dem Exil erzählt vom Finden, Wiederfinden, Herausfinden, Erfinden und Befinden. Menschen aus verschiedensten Ländern, mit unterschiedlichsten Biografien und Erfahrungen eines Lebens in Deutschland finden auf der Bühne des Ballsaals zusammen, um einen Einblick in persönliche Geschichten eines Lebens im Exil zu gewähren: Briefe an geliebte Menschen, Lieder aus einer anderen Heimat, Gedichte über die Reise in ein neues Land, Komik absurder Alltagssituationen – jedes Mal neu, jedes Mal anders.

Stimmen a
us dem Exil
أصوات من الشتات

Hier geht es zu allen früheren Ausgaben von "Stimmen aus dem Exil"

Die Embassy of Hope hat momentan zwar geschlossen, aber das "Stimmen aus dem Exil" - Kollektiv des Thalia Gauß bloggt auf unserer digitalen Bühne wöchentlich Texte, Erinnerungen, Songs, Illustrationen, Videos und vieles mehr aus den letzten zwei Jahren der mehrsprachigen szenischen Lesereihe.

 

Das was als szenische Lesung, mit „Stimmen aus dem Exil" begann, ist nun das Kollektiv |All Das|. Weitere Informationen sind hier verfügbar.

Medienberichte
Kooperationspartner

altonavi / كتب أل ألتونافي

 

Information und Unterstützung:
altonavi informiert über Angebote im Stadtteil und vermittelt Sie gezielt weiter – an andere Einrichtungen, an Selbsthilfegruppen, an Behörden oder an engagierte Bewohnerinnen und Bewohner. Sie brauchen Unterstützung? Wir überlegen mit Ihnen, wie Sie eine Lösung finden. Alleine oder mit Hilfe von anderen.

 

Freiwilliges Engagement:
altonavi ist die Freiwilligenagentur für den Bezirk Altona. Alle Bewohnerinnen und Bewohner erhalten Infos, wo sie sich engagieren können. Wir unterstützen bei nachbarschaftlichen Projekten: bei gegenseitiger Hilfe unter Nachbarinnen und Nachbarn, bei freiwilliger Mitarbeit in Organisationen und Vereinen, bei sozialem Engagement von Firmen.

 

Kontakt:

Große Bergstraße 189, 22767 Hamburg
Telefon: 040 24 43 64 17

 

Öffnungszeiten:

Montag: 11 - 15 Uhr, Dienstag: geschlossen, Mittwoch: 11 - 18 Uhr, Donnerstag: 11 - 18 Uhr, Freitag: 11 - 15 Uhr

Thalia Internati
onal | Übertitel

Das Thalia Theater bietet internationalen Gästen regelmäßig Vorstellungen mit Übertitel an. Das Repertoire umfasst zurzeit Vorstellungen mit englischen, türkischen und russischen Übertiteln. Klicken Sie hier für mehr Informationen.