Embass
y of H
ope

Embassy of Hope – Café International

Посольство надії – інтернаціональне кафе

سفارت امید - كافھ بین المللی
سفارة الامل - المقھى الدولي

Safaarada-Rajada
Kafeteeriyada Caalamiga ah

ኦምባሲ ትስፍ ካፍ ናይ ኦልመና፡

 

A meeting place The ballroom at Thalia in Gaußstraße turns into the Café International on Wednesday afternoons: Over sweet-cooked tea and fair-trade coffee, we exchange stories in many languages. We build bridges between languages. The Refugee Law Clinic gives legal advice and neighbours help neighbours. A place of transculturality: theatre, art and music workshops, concerts and film screenings make the Embassy of Hope a place of solidarity and inclusion. All are welcome!

 

Місце зустрічі Кожної середи після обіду бальний зал в Thalia театрі по вулиці Gaußstrasse перетворюється на інтернаціональне кафе: за чашкою чаю чи кави ми обмінюємося ідеями різними мовами. Проводяться курси з вивчення німецької мови, юридичні консультації, театральні та музичні майстер-класи, читацькі групи, концерти, спільне приготування їжі та кінопокази. Cолідарне місце інклюзії, що будує мости. Ласкаво просимо всіх!

 

مكان الالتقاء : كل أربعاء ظهراً تفتح قاعة الاستقبال في مسرح تاليا في حي آلتونا أبوابها لزائري المقهى الدولي، اسبوعياً مع مشروع المتطوعين جسور لغوية لتطوير مهاراة المحادثة و المقال، و  فريق العيادة القانونية تدعمكم في قضايا اللجوء و يُقدم و يشرح الحلول. مساحة للتعدد و الحوار الثقافي : ورشات عمل فنية و أدبية، موسيقية و مسرحية جلسات حوارية، قراءات أدبية مع مشروع أصوات من الشتات، عروض سينمائية عالمية مستقلة.  أهلاً وسهلاً بكم في سفارة الأمل

 

مکانی برای ملاقات: سالن  تالیا در Gaußstrasse چهارشنبه بعد از ظهر به یک کافه ی بین المللی تبدیل می شود: با چای دم کرده شیرین و قهوه  در مورد زبان های مختلف زبانها را عادلانه تبادل نظر می کنیم

مکانی برای همبستگی: ما برای زبان پل می سازیم. کلینیک حقوق پناهندگان مشاوره حقوقی را ارائه می دهد و همسایگان به همسایگان کمک می کنند. مکانی برای فرهنگ فراتر از فرهنگ: کارگاه های تئاتر ، هنر و موسیقی ، کنسرت ها  یا نمایش فیلم ها ، سفارت امید را به مکانی برای همه تبدیل می کند . همه خوش آمدید

 

Bir Buluşma Yeri Gaußstraße’deki Thalia’nın Balo Salonu çarşamba öğleden sonraları pek çok dile ev sahipliği yapan bir Uluslararası Kafe’ye dönüşüyor. Tatlı bir çay ve adil ticaret sertifikalı kahve ile birçok dilde sohbet ediyoruz. Almanca öğrenmek için gruplar, hukuk danışmanlığı, tiyatro ve müzik atölyeleri, okuma grupları, konserler, film gösterimleri ve beraber yemek pişirme gibi etkinliklere sahne olacak olan, köprülerin kurulduğu bir dayanışma noktası... Hepiniz davetlimizsiniz.

  

Зустріч / Zustrich: means in Ukrainian, encounter, a place of making. We are pleased that Café International Embassy of Hope will reopen on Monday afternoons for people who have fled from Ukraine. We want to create a space for language, a space for colors, for solidarity. Reading literature or making music, telling stories or cooking. We want to make art together and transform our ballroom in the Embassy of Hope in Thalia on Gaußstraße into a place of encounter and living neighborhood. This invitation is addressed to all people affected by the Ukraine war. Direction: Solomia Kushnir.

 

All | lab After the success of the Voices from Exile series, we have started All | lab – a new artistic format in cooperation with the Thalia Theatre that now focuses less on the topic of exile and more on living together in postmigrant Hamburg. All | lab is aimed at both amateur and professional artists who define themselves as post-migrants in the broadest sense, or for those who are looking to deal critically with this term. ‘All’ stands both for the German synonym for ‘universe’ as well as for the English meaning of ‘everyone’. Thus the title already stands for the global aspirations of this new series of projects. Within this participatory format, people with migrant backgrounds, refugees, and BPoC are invited to discuss topics that concern them – also beyond experiences of migration, exile or diaspora.


The collective | All Das | features amateur and professional artists who critically examine societal structures along with their own experiences of these breakouts – primarily as human beings, and secondarily from their postmigrant perspectives. Behind the Street is the title of a new urban art exhibition that presents different themes and new art projects at a new location every two months by artists of exile who work towards cultural diversity, equality and justice within a diverse society. More information can be found at thalia-theater.de/embassy.

 

Every Wednesday volunteers from Sprachbrücke Hamburg e. V. come to the Embassy of Hope. Alongside German lessons, they also offer various excursions, for example to Hamburg’s central library.

 

The Refugee Law Clinc offers free information and legal advice every Wednesday for those seeking protection through the official asylum procedure, questions concerning family reunification and the Dublin Regulation in Germany. Consultation is offered predominantly in English or German – interpretation is often available in Arabic and Farsi/Dari. Information about consultation during the corona restrictions here: rlc-hh.de


„Meet and Eat“ Usually on Saturdays, our cooking group Embassy Kitchen meets in the tea kitchen – where the actors and actresses normally take their break – to prepare the most diverse dishes together with all cooking enthusiasts.

 

Information & registration for all offers

embassy@thalia-theater.de

Посольство надії – інтернаціональне кафе

 

Місце зустрічі Кожної середи після обіду бальний зал в Thalia театрі по вулиці Gaußstrasse перетворюється на інтернаціональне кафе: за чашкою чаю чи кави ми обмінюємося ідеями різними мовами. Проводяться курси з вивчення німецької мови, юридичні консультації, театральні та музичні майстер-класи, читацькі групи, концерти, спільне приготування їжі та кінопокази. Cолідарне місце інклюзії, що будує мости. Ласкаво просимо всіх!

 

Зустріч/Zustrich: означає українською зустріч, місце творчості. Ми раді повідомити, що міжнародне кафе «Embassy of hope» - «Посольство надії» знову відчиняється по понеділках після обіду для людей, які втекли з України.  Ми хочемо створити мовний простір, простір кольорів та солідарності, читати літературу або творити музику, розповідати історії чи готувати смачні страви. Ми хочемо разом творити мистецтво та перетворити наш бальний зал в «Embassy of hope» - «Посольстві надії» в Театрі Талія, що на вулиці Ґаусштрассе в місце зустрічі  та приємного сусідства.  Це запрошення адресовано всім людям, які постраждали від війни в Україні. Проводить Соломія Кушнір.

 

All|lab Після успішного проведення показу „Голоси вигнання“ All|lab у співпраці з Thalia театром фокусуються на новому художньому форматі – у фокусі буде не лише тема вигнання, а саме тема спільного життя в постмігрантському Гамбурзі. All|lab орієнтується як на любителів, так і на професійних митців та мисткинь, які вважають себе, у найширшому сенсі цього слова, постмігрантами-, ками або бажають критично вивчити та розглянути це визначення.  Слово „All“ - це німецький синонім слову „всесвіт“, а також значення англійського слова „всі“. Назва уособлює в собі глобальну вимогу, яка буде реалізована в новій серії проектів, створеній разом з вами. У такому форматі люди з історією міграції, біженці та BPoC можуть обговорювати теми, які їх хвилюють, не лише досвід міграції, втечі, вигнання чи діаспори, а також багато інших.

 

Колектив | All Das | складається з аматорів та професійних митців та мисткинь, які критично розглядають соціальні структури та їхній досвід у них – насамперед з точки зору просто людей, а потім  уже з точки зору постмігрантів.

 

Behind the Street — це назва нової виставки Urban Art, яка кожні два місяці представляє нові проекти на різні теми в різних місцях, які створені митцями- та мисткинями-вигнанцями для культурного розмаїття, рівності та справедливості в різноманітному суспільстві. Більше інформації на сайті thalia-theater.de/embassy.

 

Щосереди волонтери та волонтерки з Sprachbrücke Hamburg e. V. пропонують курси німецької мови, а також різноманітні екскурсії, наприклад, до центральної бібліотеки.

 

Кожної середи Refugee Law Clinic пропонує безкоштовну, юридичну консультацію для тих, хто шукає захисту щодо офіційних процедур надання притулку, питань возз’єднання сім’ї та Дублінської процедури в Німеччині. Консультації проводяться переважно англійською або німецькою мовами – часто на місці можливий переклад на арабську, перську/дарі та українську або російську мови. Більше про консультації під час корони за адресою: rlc-hh.de

 

„Meet and Eat“: наша кулінарна група cooking group Embassy Kitchen збирається зазвичай кожної суботи, щоб разом з усіма любителями кулінарії готувати різноманітні страви.

 

Потрібні волонтери та волонтерки! Участь у культурному обміні та створенні інклюзії, нові знайомства, спільні музичні вечори, викладання німецької мови безумовно забезпечать чудовий настрій. Будемо раді новим обличчям!

 

Інформація & реєстрація на сайті:

embassy@thalia-theater.de

 

Години роботи:

Інтернаціональне кафе середа з 15:00 до 19:00

Мовні курси та юридична консультація середа з 15:00 до 18:00

All | lab субота з 15:00 до 19:00

 

Посольство надії – інтернаціональне кафе є доступним для маломобільних груп населення./

 

Контактна особа

Mohammed Ghunaim (Ziko)

Телефон 01590.404 40 40

Е-пошта embassyofhope@thalia-theater.de

Facebook EmbassyThaliaTheater

Instagram EmbassyThaliaTheater

 

Адреса

Thalia in der Gaußstraße, Gaußstraße 190, 22765 Hamburg-Altona

 

Refugees l
aw clinic

The Refugees Law Clinic Digital advises on legal questions Wednesdays at Thalia in Gaußstraße and Fridays online. Current dates and information can be found on Facebook and Instagram.

Sprachb
rücke

Opening hours, directions and contact

Opening hours

Vita-U / Aufleben durch Kunst / Оживи через мистецтво: Monday 2 – 6 pm

Café: Wednesday 3 – 7 pm

Sprachbrücke & legal advice: Wednesday 3 – 6 pm

All | lab Saturday 3 – 7 pm

 

Contact

Mohammed Ghunaim (Ziko)

Telefon 01590.404 40 40

Email embassyofhope@thalia-theater.de

Facebook EmbassyThaliaTheater

 

Address

Thalia in der Gaußstraße, Gaußstraße 190, 22765 Hamburg-Altona

Call for Volunteers!


Call for Volunteers! Come by to meet your new neighbours, make music together, teach German, participate in our cultural exchange, and create inclusion. We are looking forward to meeting new people!

Потрібні волонтери та волонтерки! Участь у культурному обміні та створенні інклюзії, нові знайомства, спільні музичні вечори, викладання німецької мови безумовно забезпечать чудовий настрій. Будемо раді новим обличчям!

 

نبحث عن متطوعﻴﻦ للانضﻤﺎم لﻔريقنﺎ، هل تتحدث اللغة الالمانية بشكل جيد.؟ هل ترغب

بالتعرف على اصدقاء من ثقافات مختلفة؟ ، هل تريد مساعدة غﻴﺮك من القادمﻴﻦ الجدد في

تعلم اللغة وكيفية الحياة في المغترب؟ هل تقوم بعزف الموسيقى او الكتابة او التمثيل وترغب

بالانضﻤﺎم الى مجموعة عمل مسرحي. ﻳﻤكنكم الآن التواصل معنا.

 

داوطلبﺎن برای پیوﺳﺘﻦ به تیم مﺎ هستیم. آیا به خوبی هب لاقات دوستان جدید ازم یآلمانی

صحبت می کنید؟ آیا می خواهید برا فرهنگ های مختلف؟ آیا می خواهید برای کمک

به دیگر تازه واردان گ؟ آیا شﻤﺎ موسیقی، نوشت یارگی در هامبودنبان و زز یبرای یادگیر

یک گروه تئاتر بپیوندید؟ شﻤﺎ هم هی می کنید و می خواهید بزاب ط برقرار کنید و به ما

.ملحق شوید شﻤﺎ هم اکنون می توانید با ما ارتباط برقرار کنید

 

Gönüllüler Aranıyor! Yeni insanlarla tanıs¸ mak, beraber müzik yapmak, Almanca öğretmek; kültürel alış veriş te bulunmak ve kaynaş mak için bize gelin.
Sizleri dört gözle bekliyoruz!