Stimmen aus dem Exil erzählt vom Finden, Wiederfinden, Herausfinden, Erfinden und Befinden. Menschen aus verschiedensten Ländern, mit unterschiedlichsten Biografien und Erfahrungen eines Lebens in Deutschland finden auf der Bühne des Ballsaals zusammen, um einen Einblick in persönliche Geschichten zu gewähren: Briefe an geliebte Menschen, Lieder aus einer anderen Heimat, Gedichte über die Reise in ein neues Land, Komik absurder Alltagssituationen – jedes Mal neu, jedes Mal anders.

Stimmen aus dem Exil : Vision of a Future

Die Künstlerinnen und Künstler der Reihe „Stimmen aus dem Exil“ haben auf eine simple Frage eine simple Antwort: „Woher kommst du?“ – „Aus der Zukunft! Und wer wart ihr, bevor ihr unser Land okkupiert habt?“ Die Markierung von Herkunft und ihre Gleichsetzung mit Identität sind vollkommen überholt.

In der achten Ausgabe von „Stimmen aus dem Exil“ entwickeln die Beteiligten in neuen und bereits bekannten Texten eine Vision einer gemeinsamen Zukunft, in der nicht die Herkunft sondern die Zukunft auf unserer politisch fragilen und ökologisch bedrohten Erde von Bedeutung ist.

Seit 2015 gibt es am Thalia Theater das Café International „Embassy of Hope“. Aus diesen Begegnungen ist „Stimmen aus dem Exil“ entstanden – eine Reihe szenischer Lesungen, in der auf kollektive Art und Weise Menschen mit ganz unterschiedlichen Flucht- oder Migrationserfahrungen sich künstlerisch zu Themen äußern, die ihnen am Herzen liegen. Eines ist dabei stets im Fokus: Migration ist ein Teil ihrer Biografie – aber eben nur ein Teil.

20. Januar 2020, Thalia Gaußstraße

im rahmen der lessingtage

19. November 2019 Stimmen aus dem Exil 7 "The Otherness"

2. Oktober 2019 Stimmen aus dem Exil 6 – Gefangene des Schneckenhauses

Von und mit: Najd El Bakr, Shorouk El Hariry, Nail Dogan, Ekow Quagraine (Trigga), Mohammed Ghunaim
Live-Musik: Abdullah Ghunaim, Thomas Yang de Pfeiffer
Bildende Künstlerinnen: Remi Al Khiamy, Razan Sabagh, Yaman Al Bakr
Szenische Einrichtung: Samieh Jabbarin
Mitarbeit: Berfin Orman
Darstellerin: Toini Ruhnke

5. Mai 2019 Stimmen aus dem Exil 5 – Reisende Dichter*innen II

Von und mit: Yassar Dihni, Shahin Sheho, Shorouk El Hariry, Lul Mohammad sowie dem Kollektiv Critical I mit Anis Hamdoun, Zainab Alsawah, Ahmad Baraa Meskina, Jalal Mando
Live-Musik: Abdullah Ghunaim, Momen Shawish, Ekow Quagraine (Trigga), Alvise Bressan, Samer Badwe
Darsteller*innen: Oda Thormeyer

Szenische Einrichtung: Sophie Pahlke Luz

26. Januar 2019: Stimmen aus dem Exil 4 – Reisende Dichter I

Von und mit: Mohammed Ghunaim (Ziko), Shahin Sheho, Shorouk El Hariry, Yassar Dihni, Milad Atfeh, Lul Mohammad, Firas Sabagh (Video), Razan Sabagh (Performance), Remi ElKhiami (Performance), Meisam Amini Video, Larissa Bertonasco (light-Illustration)
Live-Musik: Abdullah Ghunaim, Momen Shawish, Muller Gracio Manalu, Ekow Quagraine (Trigga) Ali Abdulkerim
Darsteller*innen: Oda Thormeyer, Tilo Werner

Szenische Einrichtung: Sophie Pahlke Luz

5. November 2018: Stimmen aus dem Exil 3 – Innere Aufbrüche

Von und mit: Mohammed Ghunaim (Ziko), Shahin Sheho, Lul Mohammad, Ausvinta Locci, Milad Atfeh, Gulzat Matisakova (Video), Amal Swaid, David Sinkemat (Video)  
Live-Musik: Abdullah Ghunaim, Min-Dju Jansen, Aghiad Alkubaissy, Muller Gracio Manalu
Darsteller*innen: Sandra Flubacher, Thomas Niehaus

Szenische Einrichtung: Sophie Pahlke Luz, Anna Sinkemat

28. September 2018: Stimmen aus dem Exil 2 – Aufbrüche

Von und mit: Mohammed Ghunaim (Ziko), Shahin Sheho, Shorouk El Hariry, Milad Atfeh, Amal Swaid, Nail Dogan, Najd El Bakr, Rayan Farousi, Yousef Ghazawi, Diaa Tarabulsi (Video), David Sinkemat (Video)  
Live-Musik: Abdullah Ghunaim, Momen Darwish, Min-Dju Jansen, Meisam Amini, Hosain Amini
Darsteller*innen: Birte Schnöink, Tilo Werner

Szenische Einrichtung: Sophie Pahlke Luz, Anna Sinkemat

12. April 2018: Stimmen aus dem Exil

Von und mit: Mohammed Ghunaim (Ziko), Shahin Shekho, Rayan Farousi, Hosna Abassy, Nail Dogan, Iman Ehamwi, Sung-Yong Lee, Amal Swaid, David Sinkemat (Video)  
Live-Musik: Abdullah Ghunaim, Abed Harsony, Nour Abu shaer
Darsteller*innen: Julian Greis, Oda Thormeyer

Szenische Einrichtung: Sophie Pahlke Luz, Anna Sinkemat