Songs of Gastarbeiter

Songs of Gasta
rbeiter

von & mit İmran Ayata und Bülent Kullukçu
Foto: AYKUFoto: AYKU

Eine musikalische, filmische, kommentierte Reise durch 60 Jahre Einwanderung in Deutschland.

 

Der Berliner Autor İmran Ayata und der Münchner Theatermacher und Musiker Bülent Kullukçu sammelten und recherchierten Songs aus der Zeit von Anfang der 1960er bis Anfang der 1990er Jahre von Musiker*innen, die aus der Türkei nach Deutschland kamen. Mit „Songs of Gastarbeiter Vol 1“ veröffentlichten sie ein Compilation von 16 Stücken. Mit anatolischem Disko-Folk und mit Sprechgesang. Musik, die bei Festen, Hochzeiten und politischen Veranstaltungen gespielt wurde. Arbeiterlieder und Schmachtmelodien. Lieder von „Almanya", als der „bitteren Heimat". Vom am-Rande-Stehen, vom Niemals-Ankommen. Mit Erfahrungen von Ausgrenzung und Rassismus. Es sind allesamt scharfsinnige Beobachtungen der deutschen Gesellschaft. Das Projekt will Unbekanntes bekannt machen und diese vielfältige Musikkultur dokumentieren, damit sie nicht verloren geht.

 

 Pressestimmen

 

„Es ist ein Schatz, vielleicht der größte, der seit langem in Deutschland gehoben wurde – musikalisch, da man bei den meisten Liedern sofort lostanzen will, aber auch, was die deutsche Einwanderungsgeschichte angeht.” (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

 

„Ein Meilenstein der deutschen Kultur.“ (Münchner Merkur)

 

„Die Songs, die bislang nur im kollektiven Gedächtnis der Elterngeneration existiert haben, können jetzt – wie man so sagt – Kultcharakter bekommen.“ (Der Spiegel)

 

„… diese Musik gehört zum Soundtrack der Bundesrepublik Deutschland.“ (Nürnberger Nachrichten)

 

„Wenn es mal echten deutschen Blues gegeben haben soll, dann die Songs of Gastarbeiter.“ (arte)

 

 

30. Oktober 2021, Thalia Gauss

 

 

SONGS OF GASTARBEITER
 
İmran Ayata ve Bülent Kullukçu'dan 
Almanya'ya Altmış Yıllık Göçün;  Müzik, Film ve Yorumlarla Yoğrulmuş Yolculuğu.
 
Berlinli yazar İmran Ayata ve Münihli tiyatro sanatçısı Bülent Kullukçu, Türkiye'den Almanya'ya gelen müzisyenlerin; 1960ların başından 1990lara kadar olan şarkılarını araştırıp derlediler. "Misafir İşçiler Şarkıları, 1.Bölüm" ile 16 şarkılık bir albümü dinleyiciye sundular.
Anadolu disko-folk , sözlü parçalar; kutlamaların, düğünlerin, siyasi eylemlerin müzikleri... Acı vatan Almanya'nın şarkıları... Hep kıyısında durmanın, hiç varamamanın şarkıları... Dışlanma ve ırkçılığın tecrübe edilmişliği ile dolu olan, Alman toplumuna keskin bir gözlem niteliğinde olan bir koleksiyon. Proje, bilinmeyeni bilinir kılmak ve bu çoklu müzik kültürünün kayıtlara geçirerek, kaybolmasına engel olmak amacını taşıyor.
 
30 EKİM 2021, THALIA GAUSS