Your Love is F
ire
Amal Omran (Rand)
Mohamed Alrashi (Khaldoun)
Louna AboDerhmen (Hala)
Mouayad Roumieh (Autor)
Regie
Rafat Alzakout
Text
Mudar Alhaggi
Dramaturgie
Wael Kadour
Video
Carola Schmidt, Juma Hamdo
Sound
Carola Schmidt
Licht
Jochen Jahncke
Bühne und Kostüme
Emilie Cognard
Collective Ma’louba ist ein syrisches und arabischsprachiges Künstler und Theaterkollektiv in Residenz am Theater an der Ruhr in Mülheim. Die Arbeiten des Kollektivs beschäftigen sich mit der politischen und gesellschaftlichen Verfasstheit der arabischen Welt vor dem Hintergrund des Bürgerkriegs und der jüngsten Rebellionen. Hala teilt ihrer Freundin Rand mit, dass sie Syrien verlassen und nach Deutschland fliehen will. Rand ist verzweifelt – sie will wegen ihrer Liebe zu Khaldoun, der seinen Militärdienst als Soldat an den Checkpoints der syrischen Regimearmee verrichtet, nicht aus Damaskus weg.
In „Your Love is Fire“ verarbeitet der syrische Autor Mudar Alhaggi seine persönlichen Erfahrungen des Krieges in Syrien, den Verlust seiner Heimat und die Exilerfahrung in Deutschland. Der Titel basiert auf dem gleichnamigen Lied des ägyptischen Sängers Abdelhalim Hafez, das für die Epoche arabischer Schlagermusik der 60er steht und für die Sehnsucht nach vergangenen, scheinbar sicheren Zeiten. Weder Helden- noch Opfergeschichte, zeichnet der Autor Mudar Alhaggi mit tragikomischen Elementen das Verhalten derjenigen im heutigen Syrien nach, die schweigend abwarten.
Gastspiel Collective Ma'louba Theater an der Ruhr Mülheim
In arabischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Dauer 1:30h
30. Januar 2019, Thalia Gauss
im anschluss: LEYLA YENIRCE (FREIE JOURNALISTIN) IM GESPRÄCH MIT Regisseur RAFAT ALZAKOUT, Autor Mudar Alhaggi UND DEM COLLECTIVE MA‘LOUBA
