Nadin Schumacher studierte Innenarchitektur in Wiesbaden. Bereits während des Studiums entwickelt sie Bühnen- und Kostümbilder und arbeitet in den Werkstätten des Staatstheaters Wiesbaden. Nach ihrem Diplom ist sie als künstlerisch-wissenschaftliche Mitarbeiterin und Dozentin im Fachbereich Bauen und Gestalten an der Hochschule Kaiserslautern tätig und forscht im Bereich „Experimenteller Raum“ mit einem Aufenthalt an der University of the Arts London. Parallel entstehen freie künstlerische Arbeiten und Bühnenbilder u.a. auf Kampnagel und am Ernst Deutsch Theater in Hamburg.

Von 2019 bis 2022 ist Nadin Schumacher feste Bühnenbildassistentin am Thalia Theater. Hier arbeitet sie u. A. mit den Bühnenbildnern Florian Lösche, Stéphane Laimé und Olaf Altmann in Produktionen von Jette Steckel, Kornél Mundruczó und Michael Thalheimer. Zuletzt assistiert sie Robert Wilson in der Produktion „H“.

In der Spielzeit 2021/22 entwirft sie das Bühnenbild für die Inszenierung „Neon“ auf der Studiobühne in der Gaußstraße sowie Bühnenbilder für mehrere Spielorte des Festivals „Hymnen an die Nacht“, welches sie gemeinsam mit Matthias Günther künstlerisch leitet.

Seit 2022 arbeitet Nadin Schumacher als freie Bühnenbildnerin.

In der Spielzeit 22/23 entwirft sie am Thalia Theater die Bühne für „Warten auf den Drop“ in der Regie von Moritz Reichardt und gemeinsam mit Jette Steckel die Bühne für „Die Besessenen“ in der Regie von Jette Steckel.