Syria wit
h Love -
سوريا مع حبي

Was bleibt von einer Kultur, wenn sie vom Krieg zerrissen wird? Welche Geschichten erzählen Künstler:innen, die ihre Heimat verlassen mussten? Wie klingt Syrien heute – zwischen Tradition, Gewalt und Neubeginn?

Zum ersten Mal seit dem historischen Umbruch in Syrien bekommt der Jahrestag der Revolution eine neue Bedeutung – ein Moment der Reflexion, des Zusammenhalts und der Trauer. In Kooperation mit Kampnagel lädt das Thalia Theater zu einem Reflexionsabend ein, der syrische Stimmen, Perspektiven und Gefühle von Verlust, Hoffnung und Empathie in den Mittelpunkt stellt.

Angesichts der jüngsten Nachrichten aus Syrien wird dieser Abend auch ein Ausdruck der Solidarität und des Mitgefühls sein. Renommierte Künstler:innen laden uns zu einem musikalischen Abend der Erinnerung und Trauer ein. Gedichtvorträge von Amal Omran, Kinda Hmeidan, Alaaedin Dyab und Mohamad Al Rashi erinnern uns an die Anfänge der syrischen Revolution, an die Verlorenen, an die Märtyrer, an die erste Träumerinnen und an das gemeinsame Stehen gegen Ungerechtigkeiten jetzt und hier. Der Musik erzählt von der ersten Berührung mit Freiheit im Herzen der Gewalt und vom unermüdlichen Wunsch nach Menschlichkeit und Frieden gespielt von der Musikern Yazan Al Sabbagh und Basilius Al Awad und schaffen Raum für Einkehr, Hoffnung und Empathie.

Der Abend wird zu einem gemeinsamen Gedenken, einem Moment des Innehaltens – und dennoch: Syrien lebt weiter, in seinen Liedern, in seiner Kunst, in seinen Menschen und in seiner Kultur.

Ab 23:00 Uhr auf Kampnagel: Die Band Neshama verbindet traditionelle und zeitgenössische Musik mit Liedtexten, die während der syrischen Revolution auf den Demonstrationen gesungen wurden. Das Musikduo Sharake verwebt traditionelle Melodien mit modernen Techno-Beats. Im Anschluss: DJ Anas.

„Syria With Love“ ist ein Abend der Solidarität, des Trosts und der Empathie – ein Mosaik aus Erinnerungen, Sehnsüchten und Perspektiven. Musik, Trauer und gemeinsames Erinnern verschmelzen zu einer emotionalen Collage, die die syrische kultur in der Diaspora lebendig macht.

15. MÄRZ 2025, 19:00 UHR, THALIA GAUSS

PS: Für alle, die während des Ramadan fasten ab 18:20 Uhr einen Buffet im Balsaal / Für Interessierte am Nachtprogramm auf Kampnagel fährt ab 21.30 Uhr ein Sammelbus vom Thalia Gaußstraße auf Kampnagel.

أمسية "سوريا مع حبي" 

أمسية في الذكرى الثورة السورية

 مع الموسيقى والكلمات.

ماذا يبقى من الثقافة عندما تمزقها الحرب؟ ما هي القصص التي يرويها السوريون الذين اضطروا إلى مغادرة وطنهم؟ كيف تبدو سوريا اليوم - بين التنوع الثقافي والعنف والبداية الجديدة؟

للمرة الأولى منذ الاضطرابات التاريخية في سوريا، تكتسب ذكرى الثورة معنى جديدًا - ذكرى للتفكير والتواصل والحوار، ولحظات للصمت على ارواح السوريين. بالتعاون مع كامبناغل، يدعوكم مسرح تاليا إلى أمسية خاصة تركز على أصوات السوريين ووجهات نظرهم ومخاوفهم ورؤاهم للمستقبل. عن عن دور (المهجر والمهاجرين) في بناء الانسان السوري الجديد.

في ظل الأخبار الأخيرة القادمة من سوريا، ستخلق هذه الأمسية أيضًا مساحة للتضامن والتعاطف للوقوف جنباً الى جنب، لنربي الأمل. فنانون سوريون بارزون يدعوننا إلى أمسية موسيقية وشعرية للذكرى و التذكير. قراءات شعرية لذكرى من فقدناهم، لشهداء الثورة، للحالمين الأوائل وللتذكير بضرورة وقوفنا معًا كسوريين ضد الظلم أي ظلم هنا وهناك، الآن وآن ذاك.

في الختام ندعو ضيوفنا للبقاء التواصل مع الآخر، لأن سوريا رغم كل الألم لا تزال تنبض وتحيا في موسيقاها، في فنها، وفي شعبها أين ما كان.

ملاحظة رمضان: للصائمين يوجد بوفيه محضر مسبقاً للافطار.

ملاحظة برنامج كامبناغل: حوالي الساعة العاشرة والنصف مساء يدعوكم مسرح كامبناغل إلى ليلة موسيقية مع فرقة ”النشامى" الذي سيقدم أغانٍ واهازيج هتف بها السوريون خلال الثورة السورية. بينما سيأخذنا الثنائي الموسيقي "شراكة" لرحلة بين الألحان التراثية من كل الجغرافيا السورية ممزوجة بإيقاعات التكنو البرليني العريق.

ملاحظة للنقل والموصلات: في تمام الساعة التاسعة و النصف ستقوم الحافلات (التي تم تجهيزها مسبقاً) بنقل من يرغب من الجمهور من مسرح تاليا الى مسرح كامبناغل.

”سوريا مع حبي“ هي أمسية للحوار، للفن و لتعزيز الثقافة السورية في المهجر، فسيفساء من الذكريات والأشواق والمخاوف ووجهات النظر. في هذه الأمسية نؤكد على الوجود السوري بالموسيقى والقراءات والمناقشات في محاولة لتأسيس نقطة التقاء للسوريين في المهجر و التعريف بالهوية السورية الجديدة.

طاقم العمل

الدراماتوجيا والإخراج: محمد غنيم (زيكو)

مساعدة الدراماتوجيا والإخراج: شيرين عبد العزيز

التصميم الفني: بطرس المعري

السينوغرافيا: أيهم الغزالي

التقنيات: الفريق التقني في مسرح تاليّا

التاريخ: 15.03.2025

المكان: مسرح تاليّا و كامبناغل – هامبورغ

 التذاكر: ١٢ يورو مسرح تاليا / ٢٠ يورو تاليا وكامبناغل.