Showcase der türkischen Amateurtheatergruppen

Showc
ase

Aktive Theatermenschen aus türkischsprachigen Theatergruppen zeigen Ausschnitte aus ihren Stücken und kommen über das Gesehene und theaterspezifische Fragen ins Gespräch und in den Austausch

Stücke (in Ausschnitten) und Gruppen die zu sehen sein werden:

 

Bu Anlamlı Günde (dt. An diesem besonderen Tag)

von Zeynep Kaçar mit Tiyatro İstasyon İletişim

Dieses gesellschaftskritische Stück erzählt über die vielfältigen und widersprüchlichen Lebensweisen der aktuellen türkischen Gesellschaft im kommerzialisierten Kontext, vor allem im Hinblick auf die Stellung der Frau in der Gesellschaft sowie ihren Umgang mit Religion und Konsum.

Autorin Zeynep Kaçar lebt in Istanbul und ist eine feministische Regisseurin, Schriftstellerin und Schauspielerin.

 

Ident(divers)ität

Eigenproduktion von Tiyatro Umay

Projektleitung: Engin Birsen Çelik – Türkische Frauen Kulturverein e.V.

Coachin: Adele Vorauer

Das Leben zwischen den Kulturen prägt die Identität und wirft neue Fragen auf: „Wer bin ich?“ und „Woher komme ich?“. Die jungen Schauspielerinnen sind der Frage der eigenen Identitätsfindung nachgegangen. Mit aktuellen Bezügen zu ihrem eigenen Leben reflektieren sie ihre Ideen in selbst entworfenen Szenen.

 

Kıymet

von Oya Pervin Pelit (Regie) nach Şerife Tarakçıs Roman „Chronik einer Todesnacht“.

Die Titelrolle spielt Nur Ilıcak.

Ein Theaterstück zum Thema häusliche Gewalt.

 

Türkische Interpretationen klassischer Monologe

von GETTO Tiyatro  

Regie: Bilal Bulut

Die wortmächtigen Monologe von William Shakespeare und anderen Klassikern spiegeln tiefste Empfindungen und Phantasien wieder.

 

 

7. November, Thalia Gauss

Publikumsgespräch und Diskussion im Anschluss mit Vertreterinnen und Vertretern aus allen Gruppen und Akteuren der türkisch-hamburgischen Community

Moderation: Meral Kayaman und Elvin İlhan

 

 

 

 

SHOWCASE - TÜRK AMATÖR TİYATRO GRUPLARI
 
Türkçe tiyatro yapan gruplardan, aktif tiyatro sanatçılarının oyunlarından kesitler paylaşılacak ve sanatçılarımız, tiyatro özelinde soruları tartışıp, izlenenler hakkında fikir alışverişinde bulunacaklar.
 
 
Bu Anlamlı Günde
 Yazan: Tiyatro İstasyon İletişim'den Zeynep Kaçar
Aynı zamanda bir toplum eleştirisi de olan bu oyun, iletişimi ticarileştirilmiş bugünün Türk toplumunun, çok çeşitli ve birbirleriyle de çelişen yaşam tarzlarını; özellikle de kadının toplumdaki yeri ve bunun din ve tüketim ile olan bağlantısı üzerinden inceliyor.
Yazar Zeynep Kaçar, İstanbul'da yaşayan feminist bir oyuncu ve yönetmen aynı zamanda.
 
Ident(divers)ität
Tiyatro Umay Prodüksiyonu
Proje Koordinatörü: Engin Birsen Çelik - Hamburg Türk Kadınları Kültürderneği e.V.
Mentor: Adele Vorauer
Kültürlerarası yaşam, kimliği şekillendiriyor ve yeni soruları beraberinde getiriyor: Kimim ben? Nereliyim?
Bu genç oyuncular da kendi kimlik arayışında, bu soruların peşinden gittiler. Kendi yaşamlarıyla, şu an doğrudan ilişkili olan noktaları, fikirlerini ekleyerek yazdıkları sahnelere yansıttılar.
 
Kıymet
Şerife Tarakçı'nın "Bir Cinayet Gecesi'nin Kronolojisi" adlı romanından sahneye uyarlayan ve yöneten: Oya Pervin Pelit.
Metinle aynı adı taşıyan ana karakter'e Nur Ilıcak hayat veriyor.
Aile içi şiddet üzerine bir tiyatro oyunu.
  
Klasik Tiradların Türkçe Yorumlanışı
Getto Tiyatro
Yöneten: Bilal Bulut
William Shakespeare'in güçlü monologları ve diğer klasikler, derin duyumsamaları ve fantazileri yansıtıyor.
 
 
7 Kasım, Thalia Gauss
Seyirci söyleşisi ve tartışma:
Tüm ekiplerden temsilciler ve Hamburg- Türk çevresinin önde gelenleri ile seyirci söyleşisi.
Moderasyon: Meral Kayaman ve Elvin İlhan