Liebe, D-Ma
rk und Tod &
Ozan Ata Can
ani
Regie
Cem Kaya
Drehbuch
Cem Kaya & Mehmet Akif Büyükatalay
Kamera
Cem Kaya, Mahmoud Belakhel, Julius Dommer, Christian Kochmann
Ton
Fatih Aydin, Armin Badde, Tarik Badaoui, Thorsten Bolzé, Dalia Castel,
Tim Gorinski, Cem Kaya, Kris Limbach, Jule Vari
Schnitt
Cem Kaya
Produzenten
Mehmet Akif Büyükatalay, Stefan Kauertz, Claus Reichel, Florian Schewe
Mit
İsmet Topçu, Ömer Boral, Yüksel Ergin, İhsan Ergin, Metin Türköz, Adnan Türköz,
Yüksel Özkasap, Cevdet Yıldırım, Ercan Demirel, Cavidan Ünal, Ata Canani, Betin
Güneş, Aykut Şahin, Fehiman Uğurdemir, Cengiz Öztunç, Dede Deli, Mustafa Çetinol,
Erdal Karayağız, İzzet Nihat Yarsaloğlu, Hatay Engin, Yasin Kıran, Aytaç Kıran,
Serdar Saydan, Serkan Kaynarcalı, Rüştü Elmas, Mustafa Deniz, Oktay Vural,
Orhan Amuroğlu, Ümit Gücüyener, Sultan Korkmaz, Bekir Karaoğlan, Ümit Çağlar,
Ali Ekber Aydoğan, Killa Hakan, Kabus Kerim, Derya Yıldırım, Tümay Koyuncuoğlu,
Rossi Pennino, Kutlu Yurtseven, Erci Ergün aka Erci E., Alper Ağa, Boe B., Tahir
Çevik aka Tachi, Volkan Türeli, Nellie, Muhabbet, Aziza A., İmran Ayata, Bülent
Kullukcu, Ibrahim Ertalay, Ilkay Kökel, Mehmet Yozgut.
Anfang der 60er Jahre brachten die Menschen aus der Türkei nicht nur ihre Arbeitskraft, sondern auch ihre Sprache, Kultur und ihre Musik mit nach Deutschland. Es entstand eine Musikszene, die ihre Wurzeln in der Türkei, aber ihre Blütezeit in der Bundesrepublik hatte.
Cem Kayas mitreißender Dokumentarfilm zelebriert 60 Jahre Musikkultur türkeistämmiger Migrant:innen in der BRD, und wurde mit dem Publikumspreis der diesjährigen Berlinale ausgezeichnet.
Weltpremiere im Berlinale Panorama / Gewinner in der Kategorie Publikumspreis
Rapid Eye Movies EH, GmbH, Köln
Kinostart 29.9.2022
In türkischer und deutscher Sprache (OmU)
Dauer 96 Minuten
im Anschluss
Konzert von & mit Ozan Ata Cananİ
Als Wunderkind auf der Bağlama (Saz) erfand Ata Canani Ende der 1970er Jahre im Alleingang den türkischen Rock'n'Roll, der auf Deutsch gesungen wurde und die Diskriminierung und die harten Lebensbedingungen der türkischen „Gastarbeiter:innen“ in sozialkritischen Liedern widerspiegelte. Nach Jahren der relativen Unbekanntheit wurde Canani 2013 wieder ins Blickfeld der musikbegeisterten Öffentlichkeit katapultiert, als sein Song „Deutsche Freunde“ einer der herausragenden Titel auf der bahnbrechenden „Songs of Gastarbeiter“- Compilation von Bülent Kullukçu und İmran Ayata (Trikont) war.
28. Oktober 2022, THALIA GAUSS
Eintritt: 20 € / ermäßigt 11 €
Aşk, Mark ve Ölüm
Cem Kaya’dan belgesel
1960’ların başında Türkiye’den “misafir işçiler” gurbete sadece iş güçlerini değil, dillerini, kültürlerini ve müziklerini de getirdiler. Etkisi günümüze kadar uzanan, kökleri Türkiye’den gelen ama altın çağını Almanya’da yaşayan bir müzik ortamı doğdu.
Cem Kaya’nın Almanya’daki Türkiye kökenli göçmenlerin 60 senelik müzik kültürünü mercek altına aldığı heyecan verici belgesel filmi, bu seneki Berlinale’de seyirci ödülüne layık görüldü.
Türkçe ve Almanca
Süre 96 Dakika
Gösterİm sonrası Ozan Ata Cananİ’den konser
Bağlamanın harika çocuğu Ata Canani 1970’lerin sonlarında, Almanca söylenen ve Türk “misafir işçilerinin” uğradığı ayrımcılığı ve zorlu yaşam koşullarını dile getiren Türk Rock’n’Roll’unu tek başına geliştirdi. Birkaç yıl boyunca görece az tanınan bir müzisyen olarak kalan Canani, 2013’te “Deutsche Freunde” parçası, Bülent Kullukçu ve İmran Ayata’nın (Trikont) çığır açan “Songs of Gastarbeiter” derlemesinde en önemli parçalardan biri olarak yer alınca, müzik meraklılarınca yeniden keşfedildi.
28 Ekim 2022, THALIA GAUSS
Bilet fiyatı: 20 € / indirimli 11 €
Wartelisten-Registrierung für Schulgruppen bitte nur telefonisch unter 040.32814-422.