Bomb Shelter Art Resistance Night

Bomb S
helter Art Resista
nce Night

Foto: Ole Herman Andersen / Zeichnung: Stefan Marx© Ole Herman Andersen

Das Publikum verbringt eine ganze Nacht im Theater. Es wird eingeladen, den „Bomb Shelter“, den Schutzbunker, als Phänomen zu erleben und teilzuhaben an einer parallelen Realität, wie sie momentan in jeder Großstadt in der Ukraine zum Alltag gehört. Der Zugang ist hier vor allem ein künstlerischer: der Ausgangspunkt Matratzen und der verfremdete Sound des Krieges. An unterschiedlichen Orten wird die Nacht bis in die Morgenstunden immer wieder zur Bühne für Live-Konzerte (u.a. Dakh Daughters, Ragapop, Stus:Passerby), Performances, Videokunst und Lesungen von ukrainischen Künstlerinnen und Künstlern sowie dem Ensemble des Thalia Theater. „Bomb Shelter. Art Resistance Night“ ist ein vorsichtiger Versuch, den Ausnahmezustand erfahrbar zu machen. Ein immersives Theatererlebnis, in dem sich die Wahrnehmung zwischen Überforderung, Warten, Wirklichkeit und vielleicht Traum verschieben kann – und das mit einem gemeinsamen Frühstück im Morgengrauen endet.

„Many have lived in bomb shelters for months in Ukraine. They live their lives there. During Bomb Shelter Night, we will try to recreate what this is like. There is fear, there is hate, but it is most of all a lot of waiting. You never know how long you have to stay there. And then things start to happen. Positive things. Hope, creativity – and love also grows here.“ Vlad Troitskyi, director of Center of Contemporary Art DAKH

 

Gastspiel Center of Contemporary Art DAKH/ Gogolfest, Kiew, Ukraine

 

Deutschlandpremiere 
28. Januar 2023, 23-6 Uhr, Thalia Gauß

Eintritt € 31/17 
In ukrainischer, englischer und deutscher Sprache
 

Podiumsdiskussion

Defending our Future togehter

28. JANUAR, 20 UHR, THALIA GAUSS
mit Vlad Troitskyi (Regisseur DAKH), Andrii Palatnyi (Dramaturg DAKH), Sasha Marianna Salzmann (Autor:in) u.a.
Eintritt € 11/9 / ermäßigte Karten für Besucherinnen und Besucher von „Danse Macabre“ oder „Bomb Shelter“


Initiiert von der European Theater Convention

 

 

 

Bomb Shelter

Ніч мистецького спротиву

За задумом організаторів, публіка проведе у театрі всю ніч та отримає змогу пережити Bomb Shelter-бомбосховище як феномен, перенестись у паралельну реальність, що у великих містах України стала буденністю.

Переживання бомбосховища через творчість: вихідним пунктом є матрац і відчужений гомін війни. В найрізноманітніших закутаках театру ніч перетвориться на сцену для живих концертів (Dakh Daughters, Ragapop, Stus:Passerby), перформенсів, відео-арту, публічних читань українських літераторів і літераторок, а також вистав театру Thalia.

„Bomb Shelter. Ніч мистецького спротиву“ – це делікатна спроба відкрити надзвичайний стан до пізнання. Імерсивне театральне переживання, в якому сприйняття блукатиме між надзусиллям, чеканням, дійсністю і, можливо, сном. А в якості завершення на глядачів та глядачок чекатиме спільний сніданок.

„Багато українців провели в укриттях цілі місяці. Вони проживали там своє життя. Проєктом “Bomb Shelter” ми спробуємо відтворити цей досвід на сцені. У бомбосховищі багато страху і ненависті, але найбільше – чекання. Ти ніколи не знаєш, скільки часу доведеться там провести. А потім стаються певні речі. Світлі: надія, креативність і любов. У бомбосховищі зароджується любов.“

Влад Троїцький, засновник Центру Сучасного Мистецтва “ДАХ”.

 

Німецька прем’єра

28 січня 2023 р., 23:00 - 06:00 Театр Thalia, вул. Ґауштрасе

Вхід: 31 / 17 €

Тривалість: 1 год. 20 хв. (без пауз)

Мова: українська з німецькими та англійськими субтитрами

 

Подіумна дискусія

28 січня, 20:00, Театр Thalia, вулиця Ґауштрасе

Учасники: Влад Троїцький (ЦСМ “ДАХ”), Андрій Палатний (драматург ЦСМ “ДАХ”), Саша Маріанна Зальцман (письменниця) та інші.

Вхід: 9 / 11 €, знижки для відвідувачів та відвідувачок вистави Danse Makabre або проєкту Bomb Shelter

Ініціовано театральною асоціацією European Theatre Convention.

 

Frohe Festtage und ein glückliches Neues Jahr – З Новим Роком та Різдвом Христовим

Frohe Festtage – Веселих свят

Frohes Fest - Щасливого Різдва