SAIGON

SAIG
ON

Caroline Guiela Nguyen and Les Hommes Approximatifs
Direction
Caroline Guiela Nguyen

 

Artistic Assistant
Claire Calvi


Stage Design
Alice Duchange


Costumes
Benjamin Moreau


Lighting
Jérémie Papin


Music and Sounddesign
Antoine Richard


Composition
Teddy Gauliat-Pitois


Dramaturgy
Jérémie Scheidler, Manon Worms


Translation
Duc Duy Nguyen, Thi Thanh Thu Tô

 

Coproduktion

Odéon - théâtre de l’Europe, MC2:Grenoble, Festival d’Avignon, CDN de Normandie-Rouen, Théâtre National de Strasbourg, CDN de Tours – Théâtre Olympia, Comédie de Reims - CDN, Théâtre National de Bretagne - Centre européen théâtral et chorégraphique, Scène nationale de l'Oise en préfiguration. Beauvais – Compiègne, Théâtre de La Croix Rousse-Lyon.


with
Caroline Arrouas, Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Truc Ly, Huynh, Hoang Son Lê, Phu Hau Nguyen, My Chau Nguyen Thi, Pierric Plathier, Thi Thanh Thu Tô, Anh Tran Nghia,Hiep Tran Nghia

Please let me know when this play returns to the programme.
Conditions
By submitting this form you agree that we will record and save your data. We will use your data exclusively to send you our reminder email. Your consent can be revoked at any time, e.g. via email an widerruf@thalia-theater.de. The email providing information that new tickets are available for this production will only be sent out once; after this your mailing address will be deleted from the mailing list for this production. You can find further information on this in our data protection declaration.

To register school groups for the waiting list, please phone 040.32814-422.

A Vietnamese restaurant stands at the centre of overlapping times and places. It stands in both Saigon and Paris. It is 1956, when the French occupying forces must leave following the capitulation in the Indochina war, and at the same time it is also 1996, when the lifting of the US trade embargo saw many Vietnamese exiles go back to their homeland. In an impressive Cinemascope set design, this restaurant becomes the centre point for forgetting and remembering, as everything takes place live before our eyes: cooking, karaoke, grieving, arguments and weddings.


The backdrop for this poetic theatre evening is French colonial history in former ‘French-Indochina’ (known today as Laos, Cambodia and Vietnam). Caroline Guiela Nguyen, rising star of the French theatre scene, has spent more than two years conducting research with eleven actresses and amateurs. Their stories are about forgotten heritage, the repressed pain of exile or remembered trauma of integration into French society, through to the elimination of their own language and culture. SAIGON interweaves these stories and encounters into a melodramatic story told by many voices.


Since its premiere in 2017, SAIGON has been a highlight of festivals across the world. Shortly before it comes to Thalia, it will be performed at the Theatre Olympics in St. Petersburg.

 

A production by Les Hommes Approximatifs / executing production of La Comédie de Valence CDN Drôme-Ardèche
Supported by Région Auvergne-Rhône-Alpes, Conseil départemental de la Drôme, Institut Français Paris


“With its smooth, headstrong charm the production was greeted by rapturous applause at the Festival d’Avignon” - Le Monde

 


26th & 27th October 2019, Thalia Theater, French and vietnamese with english and german subtitles

Thalia International.jpg (24 KB)

Funded by