Heimatversuche

Heimatv
ersuche-
وطن تجريبي

Heimatversuche – 10 Jahre Arabischer Frühling / Szenische Lesung
Stream
Künstlerische Leitung
Mohammed (Ziko) Ghunaim

MIT

Shahin Shekho

Solomia Kushnir

 

Musik

Abed Harsony

Maher Alkadi

 

Kamera

Mohammed Owaied

Max Haan

Lennard Schmeller

 

TEXT

Mohammed Al-Maghout

Shahin Shekho

 

ÜBERSETZUNG

Samieh Jabbarin

 

Konzept und Regie

Shahin Shekho

 

LIVE ILLUSTRATORIN

Larissa Bertonasco

 

Aftershow Musik

Couch Log

Please let me know when this play returns to the programme.
Conditions
By submitting this form you agree that we will record and save your data. We will use your data exclusively to send you our reminder email. Your consent can be revoked at any time, e.g. via email an widerruf@thalia-theater.de. The email providing information that new tickets are available for this production will only be sent out once; after this your mailing address will be deleted from the mailing list for this production. You can find further information on this in our data protection declaration.

To register school groups for the waiting list, please phone 040.32814-422.

Liebes Publikum, merhaba, 

dies ist eine Einladung zum Weinen, zum Lachen und zum Tanzen. Diese szenische Lesung ist zugleich eine Begegnung zwischen Vergangenheit und Gegenwart.

Der Schauspieler Shahin Shekho setzt sich mit dem literarischen Werk des syrischen Autor Muhammad Al-Maghout auseinander und definiert es in seiner Lesung neu durch Überschreibung und als Gedichte, unterstützt durch Film und Musik. Al-Maghouts Erzählungen über Regierungen, Korruption und Restriktion könnten überall auf der Welt spielen. Die Frage ist, wie werden diese Geschichten von den Menschen wahrgenommen und weitererzählt?

 

„Ich bin derjenige, der noch nicht im Krieg, durch ein Erdbeben oder einen Straßenunfall ums Leben gekommen ist.“ Muhammad Al-Maghout (1934 – 2006)

 

 

 

وطن تجريبي  -  ١٠ سنوات على المحاولة. مسرحية تجريبية.

يوم الجمعة التاسع من نيسان في تمام الساعة

الثامنة مساءً عبر البث المباشر من مسرح تاليا

في مدينة هامبورغ

 

مجموعة المنولوجات الساخرة  للكاتب والشاعر السوري محمد الماغوط وأخرى للكاتب شاهين شيخو، محاكاة للواقع الديستوبي العربي ضمن قالب وسرد مسرحي، نصوص عن التجربة السورية في ظل ”الربيع العربي“، ومحاولة الثورة على الاستبداد والبحث عن الحرية والوطن والذات، فهي كتذكير صغير بالسنوات العشر الأخيرة التي مضت على تاريخ سوريا و أهلها و أطفالها، وتذكير بمرور عقد من الزمن على ذاك الربيع  الذي هب برياح الخريف وما حمل معه من ويلاتٍ وأملٍ للمنطقة وشعوبها.

 

أنا الذي لم أقتل حتى الآن في الحروب أو الزلازل أو حوادث الطرق ماذا أفعل بحياتي؟“

محمد الماغوط (١٩٣٤ - ٢٠٠٦).

 

تمثيل:

شاهين شيخو

سولوميا كوشنير

 

موسيقى:

عابد حرصوني

ماهر القاضي

 

كاميرا:

محمد عويد

ماكس هان

 

فكرة واخراج:

شاهين شيخو.

 

الترجمة إلى الألمانية:

سميح جبارين

 

اشراف فني:

محمد غنيم

 

في اللغة العربية مع ترجمة نصية باللغة الألمانية

في الختام ندعوكم للاستماع والرقص على الحان و ايقاعات كاوتش لوغ.

 

في اللغة العربية مع ترجمة نصية باللغة الألمانية

 

 

Szenische Lesung Am 09. April 2021 um 20:00 Uhr, Livestream aus dem NachtasyL

Trailer
Foto: Sven MalkeFoto: Sven MalkeFoto: Sven MalkeFoto: Sven MalkeFoto: Sven MalkeFoto: Sven MalkeFoto: Sven Malke