Goldene Hochzeit

50 Jahre Anwerbeabkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Türkei

Vom 22. bis 31. Oktober 2011 im Thalia in der Gaußstraße

Liebe in Zeiten des Kapitalismus: Es war wohl eher eine Vernunft- als eine Liebesheirat, die vor 50 Jahren, am 30. Oktober 1961, zwischen der Türkei und Deutschland geschlossen wurde. Doch steckt in dieser Verbindung mehr Emotion, Hoffnung und Zukunft als man damals vermutete. Nun jährt sich 2011 zum 50. Mal dieses Anwerbeabkommen, das die Einwanderung türkischer Arbeitskräfte in die Bundes-republik Deutschland ermöglichte. Ein Grund, eine Woche lang, zwischen dem 22. und 31. Oktober, in der Gaußstraße zu feiern.

Programm

Live-Hörspiel für Kinder ab 6 Jahren
Märchen der Welt # 1: Türkei
Am 22. Oktober um 16 Uhr im Thalia in der Gaußstraße (Foyer)

Stadttour exklusiv für 3 Personen pro Fahrt
Nachtfahrt. Vom Bosporus zur Außenalster
Am 22., 23., 25., 26., 28. und 29. Oktober jeweils um 20 Uhr, 21.15 Uhr, 22.30 Uhr und 23.45 Uhr

Früh-Stück
Kahvaltı. Ein türkisches Frühstück
und Ausstellungseröffnung „Wir sind Hamburger“
Am 23. Oktober um 11 Uhr (Frühstück ab 10.30 Uhr) im Thalia in der Gaußstraße (Foyer)

Uraufführung
Integrier mich, Baby!
Ein multi-musikalischer Integrations-Diskurs für alle
von Bernadette La Hengst
Premiere am 23. Oktober um 14 Uhr und 20 Uhr im Thalia in der Gaußstraße (Garage)

Gastspiel von Kultursprünge e.V. im Ballhaus Naunynstraße
Aliens from Anatolia
Videovortrag von Tunçay Kulaoğlu über die Hintergründe einer Migration der dritten Art
Am 24. Oktober um 20 Uhr im Thalia in der Gaußstraße (Garage)

Gastspiel aus Istanbul
Dumm, gewöhnlich und schuldig/ Aptal, Siridan ve Suçlu
von Oyun deposu
Auf Türkisch mit deutschen Übertiteln
Am 25. Oktober um 19 Uhr und am 26. Oktober 18 Uhr und 21 Uhr im Thalia in der Gaußstraße (Garage)

Lesung
Hülya Özkan liest aus Güle güle Süperland
Am 27. Oktober um 20 Uhr im Thalia in der Gaußstraße (Garage)

Lesung
Feridun Zaimoglu liest aus seinem neuen Roman „Ruß“
Am 29. Oktober um 21 Uhr im Thalia in der Gaußstraße

Gastspiel aus Istanbul
Nasil Anlatsak Şunu/Wie erzählt man’s?
von Tiyatrotem
Auf Deutsch und Türkisch
Für Kinder von 6 bis 11 Jahren
Am 30. Oktober um 11.30 Uhr und um 16 Uhr im Thalia in der Gaußstraße (Garage)